prime ministers

Unusually among British prime ministers, he was not a man of natural authority.

他不是那种天生一副官派的人，这在英国首相中并不常见。

Helen Mirren stars in the play by Peter Morgan, about Queen Elizabeth II of the UK and her private meetings with twelve Prime Ministers in the course of sixty years ． Stephen Daldry directs ．

海伦·米伦主演了彼得·摩根的剧，该片讲述了英国女王伊丽莎白二世和她在60年间与12位首相的私人会晤。影片由斯蒂芬·达尔德利执导。

British Prime Ministers are traditionally offered hereditary peerages.

英国首相传统上会被授予可世袭的贵族爵位。

She graduated at the top of her class at the É cole Nationale d'Administration, the training ground for future French presidents and prime ministers.

她以班里第一名的成绩毕业于法国国家行政学院（École Nationale d’Administration），而那里是未来法国总统和总理的训练场。

The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.

首相正准备和部长们摊牌。

Generations of our ancestors had been bond servants to the prime ministers of feudal China.

我家世代都是相府的家奴.

In his time on St Helena he has seen 28 British governors come and go. Eight British monarchs from George IV to Elizabeth II have been crowned during his lifetime and 51 British Prime Ministers have served at 10 Downing Street.

它已经在圣赫勒拿岛上见证了28任英国督察的更迭，经历了自乔治四世到伊丽莎白二世共八代英帝国君王的加冕，而唐宁街10号已然更换了51任英国首相。

Who else might fit the bill among Europe's former centre-left prime ministers?

欧洲其他的中左翼前首相可能符合这一要求 吗 ?

I think they'll put her down as being one of our best Prime Ministers.

我想他们会认为她是最好的首相之一。

The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours

过去的12个小时首相一直在和财政部长们密谈。

The two Cambodian prime ministers requested that the UN Secretary General extend the stay of his representative in Cambodia by six months or more.

柬埔寨两位首相要求联合国秘书长将其派驻柬埔寨的代表的留驻时间延长为6个月或更长一些。

Mutambara would be named one of two deputy prime ministers.

穆塔马拉将担任两位副总理之一。

The arrival of technocratic prime ministers in Greece and Italy has not been greeted with universal applause.

希腊和意大利技术官僚总理走马上任并没有受到普遍的赞誉。

There are now more than 20 female relatives of former leaders active in national politics around the world. They include three presidents or prime ministers and at least half a dozen leaders of the opposition or presidential candidates ( see table).

现在，世界范围内有超过20位前领导人的女性亲属活动在国家政治舞台上，她们包括三位总统或总理，至少6位反对党领导人或总统候选人（见下表）。

The two sides agreed to the creation of the posts of prime minister and two deputy prime ministers.

谈判双方同意设立一个总理和两个副总理的职位。

In addition, presidents and prime ministers, first ladies, health ministers, ambassadors and leading personalities also lend their support to this important initiative.

另外，总统和总理、第一夫人、卫生部长、外交使节及知名人士也将对这一重要行动予以支持。

The British, Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial.

英国首相、澳大利亚总理和土耳其总理向战争纪念碑敬献了花圈。

Thus far, the two prime ministers have achieved no concrete results.

到目前为止，两位首相还没有取得实质性成果。

At the end of the day, all Labour Prime Ministers go Gaga for the queen.

今天以后，所有的工党大臣们都对女王俯首帖耳。

PRIME MINISTERS do not usually hand in their house keys.

通常情况下,首相不会交出他们的权力.

Ministers let alone Prime Ministers are advised against working on their official papers while using public transport.

政府建议所有部长在使用公共交通工具时都不要打开官方文件办公，更别说首相了。

The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours.

过去的12个小时首相一直在和财政部长们密谈。

He was the father of democracy and the forerunner of all of our Prime Ministers.

他是民主之父,也是我们所有总理的先驱.

In the British system it is rare for incoming prime ministers to know, or care, much about foreign affairs.

在英国体系下，新任首相很少有了解或关心外国事务的。

EUROPE helped bring down two of Britain's recent prime ministers, Margaret Thatcher and John Major.

英国近代两位首相玛格丽特·撒切尔和约翰·梅耶下台都是拜欧洲所赐.

Over the reign , Her Majesty has given regular Tuesday evening audiences to 10 Prime Ministers.

共接见过10位英国首相.

The next parliament might also have a fixed term of five years, ending the privilege enjoyed by British prime ministers of choosing the date ( within five years) to call a general election.

下一届议会的任期大概也是5年，首相将不再享有（在5年内）选择大选日期的特权。

In a joint statement, the two former prime ministers said they wanted to provide a fresh clean slate for Lee Hsien Loong, the current prime minister, who has promised to respond positively to voters' concerns.

两名前总理在一份联合声明中表示，他们希望为现任总理李显龙（Lee Hsien Loong）提供一个全新阵容，李显龙已承诺对选民的各项关切作出积极回应。

Japan's stagnant economy is the dominant political issue right now, and the country's two previous prime ministers resigned abruptly over perceived mishandling of economic affairs.

日本停滞的经济是目前主导性的政治问题，两位前任首相据说是因为处理经济问题不当而突然辞职。

In truth, both Miss Bhutto and Mr Sharif were lousy prime ministers.

实际上,布托和沙里夫作为总理, 都不怎么出色,可以说挺差劲的.